De ene cultuur is de andere niet

Zo! De kickoff is gedaan voor het fotoproject bij SFI.

Het voelde net alsof ik bij de Verenigde Naties een presentatie stond te geven: in mijn ene oor de Tigrinna vertaling en in mijn andere oor de Arabische vertaling. En de verdwaalde Vietnamees in de eerste groep deed heel erg haar best om mijn Zweeds direct te volgen. Mede dankzij mijn 2 vertalers heb ik uit de eerste groep al een heel aantal enthousiaste deelnemers! Inclusief de lerares. 

Na mijn verhaal in de 2e groep bleek dat het voor de meesten wel heel speciaal voelde dat ze mogen kiezen. Ze mogen zelf bedenken of ze wél of niet mee willen doen in het project. Voor mensen die veelal gewend zijn dat hen verteld wordt wat ze moeten doen, is dit wel even wennen. Natuurlijk kwam ook de vraag; hoeveel verdien je met het project? Toen ik ze stralend vertelde "helemaal niks" keken ze eerst of ze water zagen branden, maar toen ik uitlegde waarom ik het zo graag wil doen, snapten de meesten het wel. 

Morgen de volgende kickoff, bij de hoogste groepen van SFI. Benieuwd naar de reacties daar! 

De aftrap

Ik hoef nog niet helemaal afscheid te nemen van SFI. Eerder vertelde ik al over mijn fotoproject. En nu ik de afsluitproef gedaan heb, staat het project op het punt van beginnen.

Vanmiddag heb ik met de Chief (hoofd van het lerarencorps bij SFI) afspraken gemaakt over de aftrap van het project. Volgende week woensdag ga ik bij de eerste groepen vertellen wat ik ga doen en ze vragen om mee te doen en op donderdag hou ik hetzelfde verhaal voor mijn eigen oude groep.

Ik heb alles keurig op een blaadje uitgelegd met een inschrijfstrook erbij zodat men zich officieel kan aanmelden. Natuurlijk heb ik her en der al gepolst wat men zoal denkt van het project en er lijkt best een aantal mensen enthousiast.

En wat ik ga doen met al die foto's? Ik maak deze fotodocumentaire puur op eigen initiatief. Er zijn zoveel mooie gezichten en situaties bij SFI om vast te leggen. Dezer dagen wordt er ook hier in Zweden veel gepraat over vluchtelingen die het land binnen komen. In Jämtland is het onderwerp des te actueler sinds het hele Grytan verhaal. Dus ik verwacht dat er ook vanuit de kommun en wellicht ook vanuit de zijde van de krant interesse zal bestaan voor de beelden. Het bedrijf dat SFI verzorgt heeft ook al aangegeven dat ze het een interessant project vinden. Dus wie weet wat er allemaal uit voort kan komen.

Eerst maar eens zorgen voor een goeie aftrap. Ik vind het reuze spannend!

Dus.

Komende donderdag heeft het Nyföretagarcentrum van Jämtland de kwartaalbijeenkomst in het conferentiecentrum hier in Östersund. En guess who's on the agenda om een presentatie te geven. Nee, ik heb me er niet voor op gegeven. Wat denk jij nou! Een van onze mentoren dacht dat het wel een goed idee zou zijn om ons daar te presenteren. 

Zie hier wat we gemaakt hebben voor deze bijeenkomst. En na de film ben ik er nog om vragen te beantwoorden. 

Benieuwd wat jullie ervan vinden.