Het is bijna kerst! Echt waar....

We dachten dat we het ook dit jaar konden ontlopen. Geen gedoe met boekjes en bestelpapieren en bestellingen rondbrengen enzo. Wij hadden de Jultidningar al bij het oud papier liggen. En toen kwam Miks beste Zweedse vriend langs. Met zijn broer. En hun Jultidning.

De Jultidning bestaat schijnbaar al sinds begin van 1900 hier in Zweden. In de Jultidning vind je allemaal 'leuke gezellige kleine (en minder kleine) hebbedingetjes' die je nu alvast kunt bestellen zodat je in december geen stress meer hebt. Want dan heb je al je kerstcadeautjes al besteld uit de Jultidning. De opbrengst van de verkoop gaat (deels) naar een goed doel. Soort van Kinderpostzegels, maar dan op zijn Zweeds. 

Afijn. De Juldtidning dus. Ze lagen al in de oud papier tas. Totdat Miks vriend langs kwam. Mmmh, mam hebben wij ook zoiets? Hoe werkt dat dan precies? Ja en bij de prijzen die je kunt verdienen als verkoper, toen was Mik verkocht. Als je voor 99 kroon verkoopt, dan mag je al iets uitzoeken. Hoe meer je verkoopt, hoe meer je verdient. Mik pakte snel een plastic tas, want die had Melker ook. Een pen. En de Jultidning. Alles in de plastieke tas en het bestelformulier in de andere hand, ging Mik huppelend naar zijn eerste klant: lieve buurvrouw Kristine. Na een half uur kwam Mik terug, met een mond vol chocola en zijn eerste bestellingen op het bestelformulier. Mam, aan wie kan ik nog meer wat verkopen? Hup, samen op de fiets, naar juf Ann. Kwispelend naast me fietsend zat Mik al glunderend te bedenken aan wie hij nog meer zou kunnen verkopen. De prijzen voor de verkopers stonden op Miks netvlies gebrand en voor die X-box moet er wel aardig wat verkocht worden. Juf Ann vond het reuze gezellig dat we kwamen en ook daar kwam Mik met bestellingen vandaan. Nu ben ik al thuis , maar onze salesjongen is nog even bij buurvrouw Catharina. Ja mam, je moet wel de eerste zijn anders ben je te laat. Right. 

Dat gaan nog drukke weken worden. 

Internationale bestellingen neemt Mik ook aan trouwens. In de kleine lettertjes staat geloof ik wel dat de verzendkosten dan wel voor de ontvanger zijn. 

I'm dreaming of a white Christmas....

Dat van dat de tijd vliegt, daar is geen woord aan gelogen. Nu is er alweer een week voorbij!

Ben inmiddels geen rookie meer in het modersmålgebeuren. Weet in ieder geval alle ingangen van de diverse scholen te vinden en meestal weet ik ook waar de klassen zijn. Geloof me, sommige scholen hier in Östersund zijn zo groot dat ik bijna een GPS nodig heb om binnen niet te verdwalen. Na mijn möte met de chef van de modersmålsenhet is er nu ook sprake van dat ik na de kerstvakantie naar 100% ga in plaats van de 80+% die ik nu werk als modersmålspedagog. Goed voor de financiën en zeker ook voor de integratie.

Ook onze eigen bedoening gaat ook zijn gangetje met portretopdrachten en aanvragen voor cadeaukaarten voor familie fotoshoots.

En ondertussen zijn er ook hopen coole evenementen die we willen bezoeken: vanmiddag eerst naar de kerstmarkt in het Jamtli en morgen naar de Worldcup Biathlon. Volgende week vrijdag onze foto's ophangen in de tentoonstellingsruimte, in het weekend foto opdrachten en er is ook de Worldcup afdaling in Åre en op maandag opent dan eindelijk onze tentoonstelling in Krokom.

En het sneeuwt! Hopen dat de weermannen het mis hebben dat het morgen gaat dooien, dan zijn we al weer een stap dichter bij die witte kerst!

Nu is het echt bijna kerst....

We zijn net terug van onze allereerste Kerst redovisningskväll op Miks school. Mensenlief wat een belevenis. Wist eerlijk gezegd niet zo goed wat ik me er bij voor moest stellen. Ja een soort van afsluiting voordat de kerstvakantie begint, maar hoe?

Om half 6 zijn we richting school gewandeld. En toen was het al aardig druk. Eenmaal binnen, bleek dat er een rij stond voor de julgröt. Julgröt en pepparkakor vormden het startpunt voor de avond. Waar ik dacht dat we met jas los langs de lokalen konden dwalen om te zien wat iedereen zoal gedaan had in het afgelopen kwartaal, zag ik allemaal vaders en moeders en opa's en oma's in kersterige kleren die hun jas allang opgehangen hadden en nu zich stonden te verheugen op de julgröt.

Zweden zijn meesters in het geduldig in de rij wachten. Wij hebben ons braaf in de julgrötrij gestort en hebben 10 minuten het geheel eens staan aanschouwen. Zo'n avond lijkt voor velen dé mogelijkheid om weer eens bij te kletsen. Eenmaal vooraan schoven we rechts langs de julgröt. Wat blijkt: is 'gewoon' heerlijke rijstepap met basterdsuiker!

Na de julgröt zijn we met Mik langs de lokalen gegaan om alle opgehangen en uitgestalde werkjes te bewonderen. Mik had het ondertussen eigenlijk al veel drukker met zijn vrienden dan met ons. Hij was inmiddels allang uitgekeken op zijn werkjes en wilde liever spelen. In het lokaal van jaar 2 en 3 werden eigen gefabriekte etenswaren verkocht en beschilderde vaasjes met waxine lichtjes erin. En geen Zweeds feest compleet zonder een loterij, dus je kon ook lootjes kopen voor de schoolloterij.

Miks school heeft 3 verdiepingen. Miks lokaal, het lokaal van jaar 2 en 3 en de gymzaal zitten op de onderste verdieping, op de 1e verdieping heb je de fritis en de eetzaal en op de verdieping daarboven zitten de lokalen voor de jaren 4 t/m 6. Daar kwamen we notabene nog een papier-maché Amsterdam tegen! Want, werd ons heel serieus verteld, Amsterdam is een eiland en als het heel erg nat is, dan overstroomt Amsterdam. De papier-maché stad lag in een bak met water en af en toe duwden ze er een beetje op om het te laten overstromen. Naarmate de avond vorderde werd er wat al te enthousiast geduwd want het water stond na een half uur tot in de kelder.

In de gymzaal voerden wat overactieve 4de jaars een onbegrijpelijk toneelstuk op. Ze vonden het zelf heel leuk en dat maakte het grappig om naar te kijken. Ze mochten het in totaal 3 keer doen in een uur om alle ouders de kans te geven het geheel te aanschouwen.

Na de trekking van de loterij op de stoep van de school werd er door alle leerlingen gezongen. Met de temperaturen die inmiddels steady beneden de -12/-13 zijn, de piepkleine sneeuwvlokjes die vallen en het Feliz Navidad dat ik niet meer uit mijn hoofd krijg, voelt het wel echt als Kerstmis nu.

God jul och gott nytt år!

Julkalendern

Sinds gisteren hebben we hier de Julkalendern van de SVT ontdekt. Eigenlijk een beetje wat in Nederland het Sinterklaasjournaal is. Elke dag een stukje over het aankomende grote feest op televisie. In het Sintjournaal is het dan in de vorm van een journaal en hier is het in de vorm van een avonturen serie.

Vanaf 1 december tot aan kerst wordt elke dag een aflevering uitgezonden van Piratskattens Hemlighet. En het is echt spannend! Maar leuk spannend. Sam en Minna gaan met hun moeder op kerstvakantie naar de Orchideekust. Daar verblijven ze in het hotel van hun tante en nichtje Bianca. Bianca, Sam en Minna horen via opa (die daar ook woont) over een piratenschat en dan begint het verhaal pas echt natuurlijk. Ze gaan op zoek, vinden een schatkist met daarin een boek met aanwijzingen. En ondertussen zijn er mensen die alles aan de Orchideekust willen opkopen om het plat te gooien en er fabrieken neer te zetten. Op een strandje staat ineens ook een tentje met 2 mensen die ook op zoek zijn naar de schat. Reuze spannend allemaal! We zaten vanmorgen om 7.15 alle drie in blijde verwachting van de 5e aflevering!

Bij deze serie en bij de Julkalendern hoort ook een echte kalender. Of althans, het lijkt een beetje op een adventskalender: elke dag mag je een vakje openmaken en dan met alle stukjes die je eruit haalt, kan je een puzzel maken (dat wordt een schatkaart volgens mij, maar niet tegen Mik zeggen hoor!).

Ook op de radio hebben ze een Julkalender verhaal. Is wel iets lastiger omdat we daar geen Zweedse ondertitels bij hebben, maar het is wel te volgen en ook best spannend.

En tussen alle kerstverhalen op radio en televisie en het julbord door hebben we het huis versierd. Een grote kerstboom past hier niet, dus met 2 kleine pinusjes en een hele gave Tomte (dank je wel mam!) en natuurlijk het inmiddels beroemde pepparkakshus is het echt wel heel kersterig hier!

PS zelfs Fredrik, de sterbakker van deze week uit Hela Sverige bakar, vond ons pepparkakshus mooi! Kan je nagaan!

Van julgröt en skinkstut

Na een koude maar gezellige utemiddag kwam Mik met een map vol formulieren thuis. Voor de kerstvakantie jassen we er nog even een leesproject doorheen en of we alsjeblieft de bijdrage voor de oudervereniging wilden betalen.

Het leesproject bestaat uit 5 boeken die door de juf samen met Mik zijn uitgezocht. Daar hoort dan een lijst bij met de data van de komende 2 weken uitgeschreven en daarachter ruimte voor 1. welk boek je hebt gelezen, 2. hoeveel je in dat boek hebt gelezen, 3. wat je van het boek vond. De eerste keer dat we zo'n project voor onze kiezen kregen, hebben we 2 weken flink doorgelezen om alle boeken van voor tot achter helemaal uit te krijgen en om hele verhalen in te vullen op de overzichtslijst. Zo'n verplicht leesclub gevoel gaf dat. Zeker omdat we toen nog een stuk minder Zweeds spraken en we alles om de haverklap op moesten zoeken in het woordenboek.

Blijkt dat je helemaal niet alle boeken hoeft te spellen en dan een samenvatting te geven op de lijst. Dit is om aan te moedigen dat je samen met je kind tijd inruimt om gezellig samen te lezen en daarna nog een beetje over het boek te kletsen.

Toch zit er bij ons wel iets van competitie in. Samen lezen doen we toch wel iedere dag. En nu willen we deze boeken toch zo snel mogelijk uit hebben. Twee van de 5 boeken hebben we al uit. En ja, we snappen ook nog waar ze over gaan.

Het andere formulier dat Mik mee naar huis kreeg, was voor de oudervereniging. Weet eigenlijk niet eens of er een equivalent in Nederland bestaat hiervoor. Vast wel. Maar hier is het een vereniging die zorgt voor veiligheid in en om de school (straks komt er ook een sneeuwschuifrooster, verheug ik me nu al op want ze hebben schijnbaar een heel tof apparaat daarvoor!), het onderhouden van de ijsbaan, het netjes houden van de omgeving en het allerleukste: het organiseren van de schooltrip in het voorjaar. Gaan we met zijn allen naar de fjäll! En dan mogen er gelukkig ook ouders mee. En helemaal aan het einde van het schooljaar zorgt de vereniging voor de afsluitende feestelijkheden voordat de zomervakantie begint. Voor 150 kroon (zo'n 18/19 euro) ben je als familie een heel jaar lid van de vereniging.

Het derde formulier dat Mik meekreeg was voor de julgröt op 18 december. Het is dat ik weet dat jul kerst betekent, anders vond ik het een beetje grotterig en donker klinken. Donderdag 18 december is de laatste dag voor de kerstvakantie en dan is er op school een gezellig kerstbuffet en kerstmarkt met van allerlei lekkere dingetjes. Om enig idee te hebben van hoeveel mensen er komen, vragen ze met dit formulier om aan te melden óf je komt en zo ja of je van de julgröt mee gaat eten of dat je alleen de skinkstut (ja, die dus) of alleen de pepparkaka komt eten.

Wat mij betreft proeven we alles! Ik zeg God Jul!